1
00:00:27,241 --> 00:00:28,324
ജീവനോടെ?
2
00:00:28,325 --> 00:00:31,370
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
നൂറു ശതമാനമല്ല,
3
00:00:31,870 --> 00:00:35,581
എന്നാൽ ഒരു ഉയർന്ന ടോപ്പർ
ബെർണാഡിൻ്റെ നിഴലാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
4
00:00:35,582 --> 00:00:38,335
പതുങ്ങി നിന്നു അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
5
00:00:39,378 --> 00:00:41,587
ജൂൾസിനെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ
അവൾ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.
6
00:00:41,588 --> 00:00:42,714
എവിടെ?
7
00:00:43,757 --> 00:00:45,508
- പുറത്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
8
00:00:45,509 --> 00:00:46,927
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
9
00:00:48,345 --> 00:00:49,888
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നല്ല.
10
00:00:51,139 --> 00:00:54,434
ധാരാളം ആളുകൾ ആ വാതിലിലൂടെ വരുന്നു
എൻ്റെ ജൂലിയറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
11
00:00:55,769 --> 00:00:57,479
അവർ അത് കോണിപ്പടികളിൽ ജപിക്കുന്നു,
12
00:00:58,021 --> 00:00:59,523
ചുവരുകളിൽ കൊത്തിയെടുക്കുക...
13
00:01:01,692 --> 00:01:03,986
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
14
00:01:10,993 --> 00:01:13,035
ഞങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ തീർന്നു. അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?
15
00:01:13,036 --> 00:01:17,456
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ല...
16
00:01:17,457 --> 00:01:19,793
ഡോ. നിക്കോൾസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യത്തിന്.
17
00:01:22,421 --> 00:01:26,632
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
ബാരിക്കേഡിന് താഴെയുള്ള ഓരോ ആത്മാവിനും
18
00:01:26,633 --> 00:01:28,302
ഒരു കലാപകാലത്ത്.
19
00:01:29,386 --> 00:01:31,388
മറ്റെന്താണ് കൂടുതൽ അമർത്തുന്നത്?
20
00:01:34,016 --> 00:01:35,100
യുദ്ധം.
21
00:01:48,071 --> 00:01:49,740
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
22
00:01:51,325 --> 00:01:52,451
നമുക്ക് പോകാം.
23
00:01:54,286 --> 00:01:56,038
- ഇതാണ് എൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ്.
- ജിമ്മി.
24
00:01:56,538 --> 00:01:57,581
എന്ത്?
25
00:01:58,081 --> 00:01:59,416
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
26
00:02:00,209 --> 00:02:02,377
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
27
00:02:03,420 --> 00:02:06,840
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവസാനമായി എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിരുന്നു.
28
00:02:12,304 --> 00:02:13,764
അത് അവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു.
29
00:02:18,810 --> 00:02:20,187
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
30
00:02:21,730 --> 00:02:23,190
അവർ നിൽക്കുകയായിരുന്നു...
31
00:02:26,485 --> 00:02:27,486
അവിടെ.
32
00:02:40,874 --> 00:02:42,376
അവർ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
33
00:02:44,086 --> 00:02:45,796
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
34
00:02:50,467 --> 00:02:52,219
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
35
00:02:56,431 --> 00:02:57,683
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
36
00:03:04,773 --> 00:03:10,696
എൻ്റെ അമ്മ, ഞാൻ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ...
37
00:03:12,114 --> 00:03:14,491
പോലെ... അത് ഒരു സാധാരണ ദിവസം പോലെയായിരുന്നു.
38
00:03:18,495 --> 00:03:19,872
നീ ഏകമകനായിരുന്നോ?
39
00:03:22,249 --> 00:03:24,167
സഹോദരിമാരില്ല, സഹോദരന്മാരേ?
40
00:03:24,877 --> 00:03:26,961
- ഇല്ല.
- കൂടുതൽ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?
41
00:03:26,962 --> 00:03:29,672
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ?
42
00:03:29,673 --> 00:03:33,051
ഇല്ല, എനിക്കായി ഒരു സ്യൂട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
43
00:03:33,635 --> 00:03:37,388
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അമ്മ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി,
പക്ഷെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
44
00:03:37,389 --> 00:03:38,515
ജിമ്മി.
45
00:03:39,266 --> 00:03:40,600
നമുക്ക് പോകണം.
46
00:03:40,601 --> 00:03:45,313
എനിക്ക് കഴിയുമോ - ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ച് സമയം ഇവിടെ ചിലവഴിക്കണോ?
47
00:03:45,314 --> 00:03:46,690
കുറച്ച് മാത്രം?
48
00:03:48,942 --> 00:03:50,194
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
49
00:03:50,694 --> 00:03:51,904
എനിക്കറിയാം.
50
00:04:25,979 --> 00:04:28,190
"സുരക്ഷാ നടപടിക്രമം."
51
00:04:31,985 --> 00:04:34,111
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം നടക്കണം?
- വായു നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും
52
00:04:34,112 --> 00:04:36,113
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് --
- അതെ, എനിക്കറിയണം.
53
00:04:36,114 --> 00:04:38,699
- ഇത് വളരെ ദൂരെയല്ല, പക്ഷേ--
- ഹേയ്!
54
00:04:38,700 --> 00:04:40,117
എന്ത്?
55
00:04:40,118 --> 00:04:42,286
- നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
56
00:04:42,287 --> 00:04:43,746
ഓ, ഇല്ല! അത് കൊണ്ട് തന്നെ കാണണം.
57
00:04:43,747 --> 00:04:47,416
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ളത്, അത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സൈലോ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം.
58
00:04:47,417 --> 00:04:48,669
വരിക!
59
00:04:49,169 --> 00:04:50,546
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
60
00:05:04,518 --> 00:05:05,727
ഊമ്പി.
61
00:05:19,575 --> 00:05:22,368
ഹേയ്, ഇത് മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ ഐഡി ഗയ് ആണ്.
62
00:05:22,369 --> 00:05:23,579
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
63
00:05:25,414 --> 00:05:26,456
ശരി. ഇവിടെ.
64
00:05:28,917 --> 00:05:30,752
"ലൂക്കാസ്." ശരിയാണ്.
65
00:05:32,421 --> 00:05:34,672
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മുകളിൽ കയറണം.
66
00:05:34,673 --> 00:05:37,925
ഷേർളി എന്നോട് ഒരാളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ലൂക്കാസ് എന്ന് പേരിട്ട് അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു.
67
00:05:37,926 --> 00:05:40,219
- നോക്കൂ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല...
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
68
00:05:40,220 --> 00:05:41,388
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
69
00:05:44,224 --> 00:05:45,600
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കണോ അതോ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടണോ?
70
00:05:45,601 --> 00:05:46,685
വെറുതെ --
71
00:05:48,896 --> 00:05:49,897
വലിച്ചിഴച്ചു.
72
00:05:51,148 --> 00:05:52,607
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
73
00:05:52,608 --> 00:05:53,734
മോനേ. ക്ഷമിക്കണം.
74
00:06:02,576 --> 00:06:03,659
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
75
00:06:03,660 --> 00:06:05,329
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
76
00:06:09,958 --> 00:06:11,209
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
77
00:06:11,210 --> 00:06:13,711
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ.
78
00:06:13,712 --> 00:06:16,464
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.
- ആർക്കും ഇല്ല.
79
00:06:16,465 --> 00:06:19,425
അവിടെ വെടിമരുന്ന് ഉരുളുന്നു
ഇടനാഴി, അങ്ങനെ ആരോ ഉണ്ട്.
80
00:06:19,426 --> 00:06:21,761
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മാത്രമേ അവർക്ക് അറിയൂ.
എല്ലാം അല്ല.
81
00:06:21,762 --> 00:06:24,222
ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളാണ്.
82
00:06:24,223 --> 00:06:25,349
എന്താണ് പ്ലാൻ?
83
00:06:26,808 --> 00:06:27,934
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു അപകടമാണ്.
84
00:06:27,935 --> 00:06:30,228
സാധ്യതകൾ നമുക്ക് അനുകൂലമല്ല.
85
00:06:30,229 --> 00:06:32,104
അത് തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
86
00:06:32,105 --> 00:06:34,232
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ
87
00:06:34,233 --> 00:06:37,777
ദീർഘകാല നിലനിൽപ്പിനുള്ള സാധ്യത,
അവർ അത്ര മെച്ചമല്ല.
88
00:06:37,778 --> 00:06:39,695
വിഭവങ്ങൾ തീർന്നു.
89
00:06:39,696 --> 00:06:42,073
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ ഫാം തിരികെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
90
00:06:42,074 --> 00:06:45,117
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലുമല്ല.
91
00:06:45,118 --> 00:06:48,913
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പറയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയണം
92
00:06:48,914 --> 00:06:51,583
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന്.
93
00:06:52,209 --> 00:06:53,960
പിന്നെ എല്ലാം കൊണ്ടും?
94
00:06:53,961 --> 00:06:56,463
ലിവറേജിനായി നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.
95
00:06:57,214 --> 00:07:00,132
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കും
അത് ബാരിക്കേഡ് അടിച്ചുപൊളിക്കും.
96
00:07:00,133 --> 00:07:02,051
രണ്ടാം തരംഗവുമായി ഷെർലിയും പിന്തുടരും.
97
00:07:02,052 --> 00:07:04,637
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ജയിക്കുക എന്നതല്ല
ബാരിക്കേഡിൽ.
98
00:07:04,638 --> 00:07:05,972
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ്--
- ബു--
99
00:07:05,973 --> 00:07:09,308
എന്നാൽ റൈഡർമാരെ തടയാൻ
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മണിക്കൂറെങ്കിലും.
100
00:07:09,309 --> 00:07:10,602
എന്തുകൊണ്ട് മൂന്ന്?
101
00:07:14,523 --> 00:07:18,234
കാരണം അത്രയും സമയമെടുക്കും
ജനറേറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
102
00:07:18,235 --> 00:07:22,071
- നിങ്ങൾ ജനറേറ്റർ പൊട്ടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
103
00:07:22,072 --> 00:07:24,782
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ?
104
00:07:24,783 --> 00:07:27,201
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഷെരീഫ്?
105
00:07:27,202 --> 00:07:30,372
- എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
- അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ല.
106
00:07:32,624 --> 00:07:34,293
അവർക്കല്ലാതെ അല്ല.
107
00:07:36,003 --> 00:07:37,379
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
108
00:07:38,380 --> 00:07:39,714
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
109
00:07:39,715 --> 00:07:41,717
എന്നാൽ ടൈംലൈൻ ഈ മുറിയിൽ തുടരുന്നു,
110
00:07:42,426 --> 00:07:45,762
കാരണം മുകളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
111
00:07:57,024 --> 00:07:58,650
ഞാൻ ആദ്യത്തെ തരംഗവുമായി പോകും.
112
00:08:00,986 --> 00:08:02,279
നിന്നെ കിട്ടി.
113
00:08:04,656 --> 00:08:07,408
ബാരിക്കേഡുകൾ മറികടക്കാൻ നിങ്ങളുടെ റൈഡർമാരെ അയയ്ക്കുക,
വിമതരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
114
00:08:07,409 --> 00:08:09,327
ജനറേറ്റർ മുറി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
115
00:08:09,328 --> 00:08:11,038
- ഞാൻ എത്ര പേർ അയയ്ക്കണം?
- എല്ലാവരും.
116
00:08:11,955 --> 00:08:12,956
പോകൂ!
117
00:10:17,956 --> 00:10:19,499
എന്തായിരുന്നു അത്?
118
00:10:20,626 --> 00:10:21,710
എനിക്കറിയില്ല.
119
00:10:24,922 --> 00:10:25,923
അതെന്താണ്?
120
00:10:30,928 --> 00:10:32,179
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
121
00:10:32,804 --> 00:10:34,097
ഊമ്പി.
122
00:10:42,773 --> 00:10:43,982
- ഓടുക!
- എന്ത്?
123
00:10:44,483 --> 00:10:45,317
നിർത്തൂ...
124
00:10:45,817 --> 00:10:48,987
നിർത്തുക! നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
125
00:10:51,740 --> 00:10:54,409
വരിക. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
126
00:10:55,869 --> 00:10:57,286
- അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
- ശരി.
127
00:10:57,287 --> 00:10:59,330
- അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം. ഇത് ജെ--
- എന്ത്?
128
00:10:59,331 --> 00:11:01,082
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ പോകണം.
129
00:11:01,083 --> 00:11:02,875
- എന്ത്?
- ഈറ്റർ പോകണം!
130
00:11:02,876 --> 00:11:04,669
- എന്നെ ഈറ്റർ എന്ന് വിളിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
131
00:11:04,670 --> 00:11:07,004
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
132
00:11:07,005 --> 00:11:08,464
ഇത് ഓകെയാണ്.
133
00:11:08,465 --> 00:11:09,883
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കപ്പെടാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
134
00:11:13,762 --> 00:11:15,513
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഹോപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു.
135
00:11:15,514 --> 00:11:19,101
പ്രതീക്ഷയോ? ശരി, അത് കൊള്ളാം.
അതൊരു വലിയ പേരാണ്. പ്രതീക്ഷ.
136
00:11:19,685 --> 00:11:23,564
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിലവറയിലേക്ക് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
137
00:11:24,356 --> 00:11:25,482
ശരി?
138
00:11:27,734 --> 00:11:28,902
ക്ഷമിക്കണം.
139
00:11:30,112 --> 00:11:31,153
ജിമ്മി.
140
00:11:31,154 --> 00:11:34,991
ശരി, നോക്കൂ. അത് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു:
"സുരക്ഷാ നടപടിക്രമം."
141
00:11:34,992 --> 00:11:37,202
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതേക്കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
142
00:11:37,995 --> 00:11:39,246
അതിന് ആളുകളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
143
00:11:39,997 --> 00:11:42,999
എന്നാൽ അന്ന് രാവിലെ,
അത് തടയാൻ അവർ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു.
144
00:11:43,000 --> 00:11:44,959
- നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചാൽ ശരി ...
- ശരി.
145
00:11:44,960 --> 00:11:50,090
...അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സിലോ മരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കാം.
146
00:11:51,925 --> 00:11:53,968
അമ്മ തിരിച്ചുവരാത്തത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
147
00:11:53,969 --> 00:11:57,763
എന്നിട്ട് ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ത് ചെയ്താലും ജോലി ചെയ്തു.
148
00:11:57,764 --> 00:12:00,308
- എന്ത്?
- എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
149
00:12:00,309 --> 00:12:02,603
ആ ആളുകളെല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോയി,
അവർ മരിച്ചില്ല.
150
00:12:03,353 --> 00:12:04,479
ആദ്യം അല്ല.
151
00:12:04,980 --> 00:12:06,856
അവർ മരിച്ചില്ല, ജൂലിയറ്റ്.
152
00:12:06,857 --> 00:12:10,110
അവർ എന്തു ചെയ്താലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സൈലോ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?
153
00:12:10,986 --> 00:12:12,278
- അതെ!
- ശരി.
154
00:12:12,279 --> 00:12:14,615
- അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
- ശരി.
155
00:12:17,075 --> 00:12:17,910
ഞാൻ...
156
00:12:19,244 --> 00:12:21,455
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...
157
00:12:21,955 --> 00:12:25,459
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, ശരി?
158
00:12:26,084 --> 00:12:28,128
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
- ശരി, ശരി.
159
00:12:29,963 --> 00:12:30,964
അവർ വരുന്നു!
160
00:12:33,008 --> 00:12:35,135
- പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഊമ്പി.
161
00:12:46,522 --> 00:12:48,315
- അവർ താഴെയുണ്ടോ?
- അതെ.
162
00:12:59,493 --> 00:13:00,744
നീ എൻ്റെ കൂടെ?
163
00:13:01,745 --> 00:13:03,038
എപ്പോഴും.
164
00:13:04,540 --> 00:13:07,459
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!
165
00:13:12,256 --> 00:13:13,881
- ശരി.
- എല്ലാ മുറികളും തിരയുക!
166
00:13:13,882 --> 00:13:15,508
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ. അതെ.
167
00:13:15,509 --> 00:13:17,176
പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
168
00:13:17,177 --> 00:13:18,261
അവനെ കണ്ടെത്തുക!
169
00:13:18,262 --> 00:13:19,847
അവർ വരുന്നു. അങ്ങനെ--
170
00:13:21,640 --> 00:13:25,351
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കരാർ ഓർഡർ 11-24 ഡെൽറ്റയുടെ ലംഘനത്തിന്:
171
00:13:25,352 --> 00:13:27,478
രാജ്യദ്രോഹപരമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള കർത്തവ്യവാഴ്ച.
172
00:13:27,479 --> 00:13:29,606
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
173
00:13:33,235 --> 00:13:34,777
അത് വ്യക്തിപരമല്ല, പോൾ.
174
00:13:34,778 --> 00:13:35,946
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ,
175
00:13:36,613 --> 00:13:37,656
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ.
176
00:13:38,991 --> 00:13:39,950
കാത്ലീൻ.
177
00:13:40,659 --> 00:13:41,743
കാത്ലീൻ!
178
00:13:45,581 --> 00:13:47,373
ഇത് ശരിക്കും അസൗകര്യമുള്ള സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
179
00:13:47,374 --> 00:13:49,418
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
നിൻ്റെ അമ്മ വരുമ്പോൾ...
180
00:14:11,398 --> 00:14:12,524
നമുക്ക് പോകാം.
181
00:14:18,572 --> 00:14:20,781
സിലോയിൽ റേഡിയോ ആശയവിനിമയം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
182
00:14:20,782 --> 00:14:21,950
അതെ സർ.
183
00:14:30,792 --> 00:14:32,461
സുഖമാണോ സർ?
184
00:14:34,838 --> 00:14:36,048
അതെ, ഞാൻ.
185
00:14:37,549 --> 00:14:39,384
ലൂക്കാസ് കൈലിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
186
00:14:40,010 --> 00:14:40,928
ഇനിയും ഇല്ല.
187
00:14:52,606 --> 00:14:54,148
നമ്മൾ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
188
00:14:54,149 --> 00:14:56,151
ബില്ലിംഗിൻ്റെ സന്ദേശം നൽകിക്കൊണ്ട്?
189
00:14:57,069 --> 00:14:58,361
ഒരുപക്ഷേ.
190
00:14:58,362 --> 00:14:59,863
ബെർണാഡ് അറിഞ്ഞാൽ,
191
00:15:00,948 --> 00:15:03,534
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
192
00:15:04,201 --> 00:15:06,161
ഏറ്റവും ഉദാരമായ ശിക്ഷയായിരിക്കും
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
193
00:15:06,912 --> 00:15:08,872
ഒരുപക്ഷേ സന്ദേശം ഇപ്പോഴും പ്രതിഫലം നൽകും.
194
00:15:11,583 --> 00:15:13,335
എന്തായാലും സമയമായി.
195
00:15:14,127 --> 00:15:17,422
നിങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കിട്ടും.
196
00:15:27,808 --> 00:15:32,395
ഞാൻ നിലവറ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും സോളോ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
197
00:15:32,396 --> 00:15:33,938
- അവനാണ് എന്നെ അവിടെ കയറ്റിയത്.
- ശരിയാണ്.
198
00:15:33,939 --> 00:15:36,524
പിന്നെ, രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ സ്ഫോടനങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
199
00:15:36,525 --> 00:15:39,151
വെടിയൊച്ചകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷെരീഫിനെ ഓർക്കുന്നു
200
00:15:39,152 --> 00:15:42,655
എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
പക്ഷേ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
201
00:15:42,656 --> 00:15:44,157
പക്ഷെ അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ...
202
00:15:44,658 --> 00:15:47,828
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
പുറത്ത് പോകാൻ.
203
00:15:48,662 --> 00:15:51,790
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
204
00:15:52,749 --> 00:15:53,834
എന്നാൽ ഷെരീഫ്, അവൻ--
205
00:15:57,170 --> 00:15:58,880
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ സത്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
206
00:15:58,881 --> 00:16:01,341
അപ്പോൾ അച്ഛൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു...
207
00:16:07,222 --> 00:16:08,432
അതൊരു പൈപ്പാണ്.
208
00:16:09,141 --> 00:16:11,309
സേഫ്ഗാർഡ് ഒരു പൈപ്പാണ്.
209
00:16:11,310 --> 00:16:12,394
എന്ത്?
210
00:16:13,478 --> 00:16:14,854
- നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം.
- ശരി.
211
00:16:14,855 --> 00:16:17,481
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സൈലോയുടെ സുരക്ഷയും.
212
00:16:17,482 --> 00:16:19,650
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം ദയയോടെ നേരിടും.
213
00:16:19,651 --> 00:16:21,903
- നിങ്ങളുടെ അക്രമം നേരിടും--
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
214
00:16:21,904 --> 00:16:22,905
ഹേയ്!
215
00:16:23,405 --> 00:16:25,114
ഹേയ്! ലേ ഓഫ്!
216
00:16:25,115 --> 00:16:26,325
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
217
00:16:30,913 --> 00:16:32,206
ടെഡി.
218
00:16:33,665 --> 00:16:35,834
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- തീർച്ചയായും അവൻ. അവനെ നോക്കൂ.
219
00:16:36,335 --> 00:16:37,461
അവൻ ഒരു കടുപ്പമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
220
00:16:37,961 --> 00:16:39,213
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു.
221
00:16:39,713 --> 00:16:41,048
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
222
00:16:46,678 --> 00:16:48,639
നിങ്ങൾ റാണ്ടിയെ ചവിട്ടിമെതിച്ചോ?
223
00:16:50,098 --> 00:16:52,225
അതെ, എനിക്ക് മുകളിൽ കയറണമായിരുന്നു.
224
00:16:52,226 --> 00:16:53,310
എന്തുകൊണ്ട്?
225
00:16:55,103 --> 00:16:57,064
നീ എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
226
00:17:00,150 --> 00:17:02,401
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം
അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല.
227
00:17:02,402 --> 00:17:06,532
- പറയൂ--
- സാരമില്ല.
228
00:17:07,032 --> 00:17:08,158
അത് വെറും...
229
00:17:12,161 --> 00:17:14,080
ഹായ്, പ്രിയേ.
230
00:17:14,081 --> 00:17:15,372
അവർ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യും?
231
00:17:15,373 --> 00:17:17,375
- നമുക്ക് ശാന്തമായിരിക്കുക, ക്ലെയറിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- ബില്ലിംഗ്സ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
232
00:17:17,376 --> 00:17:18,877
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- അത് ശരിയാകും!
233
00:17:21,964 --> 00:17:24,299
ഈ ഡിസ്പ്ലേ, എല്ലാം കള്ളം!
234
00:17:24,967 --> 00:17:26,926
ഇതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
235
00:17:26,927 --> 00:17:28,053
ശരിയാണോ?
236
00:17:29,096 --> 00:17:30,764
ഈ ഡിസ്പ്ലേ!
237
00:17:31,557 --> 00:17:33,141
അതെല്ലാം നുണയാണ്!
238
00:17:34,893 --> 00:17:36,186
ഞാൻ കണ്ടു!
239
00:17:36,770 --> 00:17:38,105
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
240
00:17:38,814 --> 00:17:39,981
നിക്കോൾസ് എന്നെ കാണിച്ചു.
241
00:17:39,982 --> 00:17:43,150
അവൾ എല്ലാവരോടും സത്യം കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
242
00:17:43,151 --> 00:17:44,236
കാത്തിരിക്കൂ.
243
00:17:45,696 --> 00:17:46,946
ഞാനത് കണ്ടു.
244
00:17:46,947 --> 00:17:48,782
നീലയും പച്ചയും കലർന്ന ഒരു മിന്നൽ.
245
00:17:49,449 --> 00:17:52,286
അവർ വൈദ്യുതി നിലച്ചപ്പോൾ
ജനറേറ്റർ ശരിയാക്കാൻ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
246
00:17:59,084 --> 00:18:00,335
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാണ്.
247
00:18:02,796 --> 00:18:06,133
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
248
00:18:07,509 --> 00:18:09,428
ജൂലിയറ്റ് ജീവിക്കുന്നു!
249
00:18:19,021 --> 00:18:22,064
മേയർ ഹോളണ്ട് പ്രത്യേകം
അവർ പ്രത്യേക സെല്ലുകളിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
250
00:18:22,065 --> 00:18:25,067
ഇല്ല. മേയർ ഹോളണ്ട് പറയുന്നു, "നന്ദി.
251
00:18:25,068 --> 00:18:27,613
സൈലോ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്."
252
00:18:30,657 --> 00:18:32,159
You, Walk?
253
00:18:34,578 --> 00:18:35,829
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.
254
00:18:38,123 --> 00:18:39,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരാണ്.
255
00:18:41,793 --> 00:18:43,295
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
256
00:18:44,671 --> 00:18:46,173
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
257
00:18:48,091 --> 00:18:49,759
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
258
00:18:49,760 --> 00:18:52,054
നിങ്ങൾക്കായി, അവൻ സമയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
259
00:18:53,347 --> 00:18:56,558
അവൻ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
260
00:19:24,253 --> 00:19:27,255
ഈ മദർഫക്കറിലെ എല്ലാവരും
ജൂലിയറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
261
00:19:27,256 --> 00:19:28,673
ഇത് പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
262
00:19:28,674 --> 00:19:29,924
- ഞാൻ കണ്ടു.
- വഴിക്ക് പുറത്ത്.
263
00:19:29,925 --> 00:19:31,300
ഹേയ്, പിടിക്കൂ.
264
00:19:31,301 --> 00:19:33,845
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു മെഡിക്കൽ തലം,
265
00:19:33,846 --> 00:19:35,179
അവൻ പടികളിൽ മരിക്കും.
266
00:19:35,180 --> 00:19:36,472
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
267
00:19:36,473 --> 00:19:37,807
കുഴപ്പമില്ല, ഡാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
268
00:19:37,808 --> 00:19:40,560
ജീൻ, അവർ എനിക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകി
ആരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്
269
00:19:40,561 --> 00:19:43,521
- അവർ വാക്ക് നൽകുന്നതുവരെ അവർ--
- ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
270
00:19:43,522 --> 00:19:46,274
- A lot of it.
- ഫക്ക്. പോകൂ, പോകൂ!
271
00:19:46,275 --> 00:19:47,483
വരിക.
272
00:19:47,484 --> 00:19:48,986
ഏത് ലെവൽ? എവിടെ?
273
00:19:49,486 --> 00:19:51,362
മെക്കാനിക്കലിൽ. ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
274
00:19:51,363 --> 00:19:52,489
ലഭിച്ചു.
275
00:19:57,911 --> 00:20:00,538
അവർക്ക് തടയേണ്ടി വന്നു.
അവർ അതിൽ ഒരു തൊപ്പി ഇടണം.
276
00:20:00,539 --> 00:20:01,999
പക്ഷേ അവർ ഭയന്നു
277
00:20:02,833 --> 00:20:05,418
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത് പരിമിതപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്?
278
00:20:05,419 --> 00:20:07,129
കാരണം അതിൽ വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
279
00:20:07,713 --> 00:20:11,008
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ വിഷം മതി.
ആകെ 10,000 ആളുകൾ.
280
00:20:11,967 --> 00:20:13,551
സിലോയുടെ ഒരു മാപ്പ് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
281
00:20:13,552 --> 00:20:16,054
ശരി. പുറത്തുനിന്ന് പൈപ്പ് വന്നു.
282
00:20:16,889 --> 00:20:18,640
- ഇവിടെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
283
00:20:22,895 --> 00:20:24,521
ഇവിടെ.
284
00:20:26,356 --> 00:20:27,399
- അവിടെ.
- അവിടെ.
285
00:20:30,694 --> 00:20:32,946
- ഇവിടെ!
- ലെവൽ 14.
286
00:20:34,031 --> 00:20:35,741
ഹേയ് അവിടെയാണ് അമ്മ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
287
00:20:37,701 --> 00:20:40,162
- ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
288
00:20:47,127 --> 00:20:49,296
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
289
00:21:07,105 --> 00:21:08,481
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
290
00:21:08,482 --> 00:21:11,401
ശരി. കാണുക.
291
00:21:14,780 --> 00:21:16,114
{\an8}ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
292
00:21:26,708 --> 00:21:28,085
ബെന്നി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
293
00:21:33,215 --> 00:21:34,925
Mmm.
294
00:21:56,655 --> 00:21:57,698
നിനക്ക് ശേഷം.
295
00:22:01,994 --> 00:22:08,000
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:22:11,837 --> 00:22:15,007
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
297
00:22:18,635 --> 00:22:19,594
കുടിക്കണോ?
298
00:22:19,595 --> 00:22:20,679
വേണ്ട, നന്ദി.
299
00:22:23,223 --> 00:22:28,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
300
00:22:28,061 --> 00:22:30,397
ജനറേറ്റർ സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
301
00:22:38,488 --> 00:22:39,489
ഇരിക്കൂ.
302
00:22:52,753 --> 00:22:53,879
നമ്മൾ നിർത്തണം.
303
00:22:55,464 --> 00:22:56,548
നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തുക.
304
00:22:57,174 --> 00:22:58,592
ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
305
00:23:00,886 --> 00:23:01,887
വരിക.
306
00:23:15,108 --> 00:23:16,109
ശാന്തമാകൂ.
307
00:23:17,069 --> 00:23:18,695
അത് കഴിയുമ്പോൾ അവർ വന്ന് എന്നോട് പറയും.
308
00:23:20,280 --> 00:23:24,785
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
309
00:23:25,536 --> 00:23:29,081
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജനറേറ്ററിനെ കുറിച്ച്.
310
00:23:30,249 --> 00:23:33,626
മെക്കാനിക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
311
00:23:33,627 --> 00:23:35,837
ജനറേറ്ററിൽ തുടങ്ങുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണോ?
312
00:23:37,005 --> 00:23:39,007
ഈ കഥ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
313
00:23:52,771 --> 00:23:55,648
ആ കലാപകാരികളാണോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ
കഫറ്റീരിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
314
00:23:55,649 --> 00:23:57,441
പിന്നെ ഭക്ഷണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
315
00:23:57,442 --> 00:23:58,818
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
316
00:23:58,819 --> 00:24:01,154
ഈ തെണ്ടികൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
317
00:24:12,416 --> 00:24:15,042
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
318
00:24:15,043 --> 00:24:16,169
അതെ.
319
00:24:16,670 --> 00:24:18,254
ആ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
320
00:24:18,255 --> 00:24:20,340
താഴെ നിന്ന് ആരും വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
321
00:24:41,570 --> 00:24:42,571
എന്താണിത്?
322
00:24:43,530 --> 00:24:44,531
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
323
00:24:46,241 --> 00:24:47,201
അത് പോയി.
324
00:24:48,535 --> 00:24:49,577
ടൈമർ.
325
00:24:49,578 --> 00:24:50,829
എങ്ങനെ?
326
00:24:51,705 --> 00:24:54,666
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് പോയി.
327
00:25:14,019 --> 00:25:15,020
ഹേയ്!
328
00:25:15,896 --> 00:25:16,896
അതെ?
329
00:25:16,897 --> 00:25:18,564
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് റേഡിയോ ചെയ്ത് അവരോട് പറയുക.
330
00:25:18,565 --> 00:25:20,025
അവർ ബോംബുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
331
00:25:20,692 --> 00:25:21,734
സ്ഥാപകർക്ക് നന്ദി.
332
00:25:21,735 --> 00:25:23,653
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
333
00:25:23,654 --> 00:25:25,655
വെടിയൊച്ചയില്ല. തീപ്പൊരി ഇല്ല. എല്ലാം ശരി?
334
00:25:25,656 --> 00:25:26,782
ശരി!
335
00:25:29,743 --> 00:25:30,744
ഡാൻ ആണ്.
336
00:25:31,411 --> 00:25:33,788
റേഡിയോ ബെർണാഡ്. ബോംബ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
337
00:25:33,789 --> 00:25:35,498
കാണുക, ജനറേറ്റർ ഉച്ചത്തിലാണ്.
338
00:25:35,499 --> 00:25:37,959
അതിനാൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ,
നിങ്ങൾ അലറണം.
339
00:25:37,960 --> 00:25:42,338
വർഷങ്ങളായി, ജോലിക്കാർ ഉണ്ട്
കൈ സിഗ്നലുകളുടെ ഒരു സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
340
00:25:42,339 --> 00:25:44,131
മിക്കവാറും ഒരു കൈകൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.
341
00:25:44,132 --> 00:25:47,636
അവർ വളരെ വിശദമായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സംഭാഷണം നടത്താം.
342
00:25:49,304 --> 00:25:51,305
അത് ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു.
343
00:25:51,306 --> 00:25:56,644
അതിനാൽ, എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
ആ ക്യാമറയിൽ കണ്ടതെല്ലാം
344
00:25:56,645 --> 00:25:58,646
അല്ലായിരുന്നു ആശയവിനിമയം...
345
00:25:58,647 --> 00:25:59,981
നിർത്തുക.
346
00:25:59,982 --> 00:26:01,983
...ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംഭാഷണം.
347
00:26:01,984 --> 00:26:03,277
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
348
00:26:04,361 --> 00:26:06,363
ശരി...
349
00:26:14,246 --> 00:26:15,747
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
350
00:26:42,149 --> 00:26:43,233
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
351
00:26:49,114 --> 00:26:52,284
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നീ ഇത് കൊടുക്ക്.
352
00:26:55,412 --> 00:26:56,830
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
353
00:26:59,541 --> 00:27:01,460
ഒരിക്കലും വഴക്ക് നിർത്തരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക.
354
00:27:02,169 --> 00:27:04,087
ഒരിക്കലും സ്വയം ആകുന്നത് നിർത്തരുത്.
355
00:27:06,131 --> 00:27:07,716
കാരണം അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...
356
00:27:14,056 --> 00:27:15,307
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ...
357
00:27:17,518 --> 00:27:18,894
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു...
358
00:27:20,145 --> 00:27:21,688
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
359
00:27:23,607 --> 00:27:26,568
ഡോക്ടർ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
360
00:27:27,444 --> 00:27:29,238
തീരെ ഇല്ല.
361
00:27:32,074 --> 00:27:33,367
പോകൂ.
362
00:27:34,368 --> 00:27:36,119
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഹേയ്...
363
00:27:37,871 --> 00:27:38,872
പോകൂ.
364
00:27:44,545 --> 00:27:47,755
ഇട്ടതിലാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ
365
00:27:47,756 --> 00:27:50,384
മെക്കാനിക്കലിനു മുകളിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം.
366
00:27:52,970 --> 00:27:58,433
പക്ഷേ അതൊരു തെറ്റാണ്
ഞാൻ തിരുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
367
00:28:00,143 --> 00:28:04,188
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
368
00:28:04,189 --> 00:28:06,441
രണ്ട്, ഒന്ന്.
369
00:28:10,112 --> 00:28:11,904
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കി.
370
00:28:11,905 --> 00:28:14,156
അവർ അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.
371
00:28:14,157 --> 00:28:15,158
ഊമ്പി.
372
00:28:16,702 --> 00:28:18,912
കൊള്ളാം, അത് നാടകീയമായിരുന്നു.
373
00:28:20,247 --> 00:28:21,498
അത് എന്തായിരുന്നു?
374
00:28:22,332 --> 00:28:24,709
ചെറിയ കൗണ്ട്ഡൗണിൻ്റെ അവസാനം,
375
00:28:24,710 --> 00:28:26,628
നമുക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നോ?
376
00:28:30,174 --> 00:28:31,717
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?
377
00:29:38,033 --> 00:29:39,243
അത് എന്തായിരുന്നു?
378
00:29:39,743 --> 00:29:41,453
പുറത്ത് എന്തോ.
379
00:29:42,538 --> 00:29:43,872
അത് വന്നത് പോലെ തോന്നി...
380
00:29:44,373 --> 00:29:45,374
അതെ.
381
00:29:48,001 --> 00:29:49,418
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- എന്ത്?
382
00:29:49,419 --> 00:29:51,045
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.
383
00:29:51,046 --> 00:29:52,130
കഷ്ടം.
384
00:29:52,756 --> 00:29:53,881
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
385
00:29:53,882 --> 00:29:55,175
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
386
00:29:56,426 --> 00:29:57,511
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
387
00:30:11,775 --> 00:30:13,485
അവരെ താഴെ ഇടുക. ഇപ്പോൾ!
388
00:30:18,532 --> 00:30:20,158
നമുക്ക് പോകാം!
389
00:30:23,453 --> 00:30:24,496
എന്നെ പിന്തുടരുക!
390
00:30:30,711 --> 00:30:31,961
പോയി എന്നർത്ഥം എന്താണ്?
391
00:30:31,962 --> 00:30:34,131
92 നും 90 നും ഇടയിലുള്ള പടികൾ.
392
00:30:36,008 --> 00:30:39,052
അവർ പോയതേയുള്ളൂ.
393
00:30:53,108 --> 00:30:55,234
എത്ര റെയ്ഡർമാർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്ഫോടന പോയിൻ്റിന് താഴെയോ?
394
00:30:55,235 --> 00:30:57,029
അവരെയെല്ലാം അയക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
395
00:31:05,329 --> 00:31:06,330
വരിക!
396
00:31:13,170 --> 00:31:14,546
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം തരൂ!
397
00:31:24,431 --> 00:31:25,557
കാറ്റ്!
398
00:31:27,142 --> 00:31:28,143
കാറ്റ്!
399
00:31:31,230 --> 00:31:34,149
- കാറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
400
00:31:34,733 --> 00:31:37,861
നല്ലത്. ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
401
00:31:40,447 --> 00:31:42,073
- ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ!
- അത് നുണയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
402
00:31:42,074 --> 00:31:43,992
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം തരേണമേ.
403
00:31:44,493 --> 00:31:46,494
ഐടി സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ കൊണ്ടുവരിക.
404
00:31:46,495 --> 00:31:48,746
സ്ഫോടനത്തിന് മുകളിൽ എല്ലാവരും
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
405
00:31:48,747 --> 00:31:50,122
അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
406
00:31:50,123 --> 00:31:51,958
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് റൈഡർമാരെ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും.
ഒരുപക്ഷേ സിംസ്?
407
00:31:51,959 --> 00:31:53,919
പോകൂ. പോകൂ!
408
00:31:54,545 --> 00:31:55,712
പോകൂ!
409
00:31:59,925 --> 00:32:01,425
- ബെർണാഡ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
410
00:32:01,426 --> 00:32:02,927
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക.
- എന്ത്?
411
00:32:02,928 --> 00:32:04,637
സമയമില്ല, ശരി?
412
00:32:04,638 --> 00:32:08,599
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ കാണണം
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
413
00:32:08,600 --> 00:32:10,602
എന്നാൽ കേട്ടാൽ മതി. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
414
00:32:11,270 --> 00:32:16,316
കാരണം ഇത് കേട്ടാൽ നമ്മൾ ചത്തു.
415
00:32:19,486 --> 00:32:20,779
ഞാൻ കോഡ് പരിഹരിച്ചു.
416
00:32:33,500 --> 00:32:34,501
ഇത് സത്യമാണ്.
417
00:32:35,252 --> 00:32:38,380
അതുകൊണ്ടാണ് മെഡോസ് നിങ്ങളുടെ നിഴലായി മാറിയത്.
418
00:32:40,841 --> 00:32:42,134
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
419
00:33:05,407 --> 00:33:06,450
ബോസ്?
420
00:33:38,565 --> 00:33:40,901
ബെർണാഡ്. ഹേ, ബെർണാഡ്!
421
00:33:41,985 --> 00:33:43,611
ലൂക്കാസ് കൈൽ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
422
00:33:43,612 --> 00:33:44,738
ഹലോ, റോബ്.
423
00:33:45,822 --> 00:33:46,865
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
424
00:33:51,745 --> 00:33:52,746
ഹേയ്.
425
00:33:53,330 --> 00:33:54,915
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നിഴലാകണോ?
426
00:33:56,792 --> 00:33:57,917
എന്ത്?
427
00:33:57,918 --> 00:33:59,086
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
428
00:33:59,753 --> 00:34:01,088
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിഴലാണ്.
429
00:34:02,506 --> 00:34:05,509
552039 ആണ് കോഡ്.
430
00:34:08,427 --> 00:34:09,847
ഭാഗ്യം, റോബർട്ട്.
431
00:34:12,849 --> 00:34:14,434
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു...
432
00:34:17,104 --> 00:34:18,188
നീ അല്ലാത്തതു വരെ.
433
00:34:28,699 --> 00:34:30,866
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് കിട്ടുമോ?
- അതെ.
434
00:34:30,867 --> 00:34:31,951
മേശയുടെ ഡ്രോയറിലാണ്.
435
00:34:31,952 --> 00:34:35,788
എനിക്ക് സഹായം വേണം
സ്യൂട്ട് ഓണായിക്കഴിഞ്ഞാൽ സീൽ ചെയ്യാൻ.
436
00:34:35,789 --> 00:34:36,707
അങ്ങനെ--
437
00:34:41,503 --> 00:34:43,672
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
438
00:34:49,010 --> 00:34:50,012
ഊമ്പി!
439
00:34:50,596 --> 00:34:52,555
- ഊമ്പി!
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം. എങ്കിൽ നമ്മൾ...
440
00:34:52,556 --> 00:34:55,766
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്തായാലും അത് നശിച്ചു എന്നതാണ് കാരണം.
441
00:34:55,767 --> 00:34:57,977
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാരണമാകും? ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു--
- കാരണം നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്.
442
00:34:57,978 --> 00:35:00,479
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
443
00:35:00,480 --> 00:35:02,690
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കാൻ കാരണം അവളാണ്.
444
00:35:02,691 --> 00:35:04,609
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല! ഇല്ല, അവളല്ല!
- അതെ അവളാണ്.
445
00:35:04,610 --> 00:35:07,321
അവൾ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. ഞങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല.
446
00:35:08,071 --> 00:35:09,447
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നണോ?
447
00:35:09,448 --> 00:35:14,828
മാതാവിനോട് ദേഷ്യപ്പെടുക
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ച് ഞങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്!
448
00:35:15,704 --> 00:35:16,705
നമ്മളല്ല.
449
00:35:17,206 --> 00:35:18,540
അവളല്ല.
450
00:35:21,668 --> 00:35:24,295
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമാണ്.
451
00:35:24,296 --> 00:35:27,548
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്
452
00:35:27,549 --> 00:35:29,800
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ ചാണകത്തിൽ കുടുങ്ങി.
453
00:35:29,801 --> 00:35:31,761
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
454
00:35:31,762 --> 00:35:34,138
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
455
00:35:34,139 --> 00:35:36,265
'കാരണം ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത എവിടെയോ,
456
00:35:36,266 --> 00:35:39,727
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ, അവർ ആയിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.
457
00:35:39,728 --> 00:35:42,271
അതൊക്കെ ജനങ്ങളാണ്
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
458
00:35:42,272 --> 00:35:46,818
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. എന്റെ കുടുംബം. എന്റെ ഡാഡി.
459
00:35:50,239 --> 00:35:51,615
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നോക്കൂ.
460
00:35:54,243 --> 00:35:55,452
നിങ്ങൾക്ക് റിക്ക് ലഭിച്ചു.
461
00:35:56,078 --> 00:35:57,328
ഒപ്പം ബെന്നിയും.
462
00:35:57,329 --> 00:35:58,829
ഒപ്പം ടെസ്സും.
463
00:35:58,830 --> 00:36:00,332
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
464
00:36:01,041 --> 00:36:04,211
ഈറ്ററോ മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരോ അല്ല
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം.
465
00:36:05,087 --> 00:36:08,256
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നണോ? അപ്പോൾ ദേഷ്യം വരും
എന്നാൽ പരസ്പരം ദേഷ്യപ്പെടുക,
466
00:36:08,257 --> 00:36:09,341
പരസ്പരം അല്ല.
467
00:36:12,594 --> 00:36:13,970
ഇതാണ്.
468
00:36:13,971 --> 00:36:15,721
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
469
00:36:15,722 --> 00:36:18,266
അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുക.
470
00:36:18,267 --> 00:36:21,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കണം
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
471
00:36:32,948 --> 00:36:34,240
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
472
00:36:34,241 --> 00:36:37,536
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം. ജിമ്മി, w--
473
00:36:38,954 --> 00:36:40,080
ജിമ്മി എവിടെ?
474
00:36:42,749 --> 00:36:43,792
ഇല്ല.
475
00:36:44,710 --> 00:36:45,627
ഇല്ല.
476
00:36:47,546 --> 00:36:48,838
അത് പോയി.
477
00:36:48,839 --> 00:36:51,675
- നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ, ജിമ്മി--
- അവൻ പോയി.
478
00:36:53,218 --> 00:36:54,219
അവൻ--
479
00:37:36,303 --> 00:37:39,097
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഞാനാണ്.
480
00:37:40,098 --> 00:37:41,266
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
481
00:37:45,062 --> 00:37:46,688
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
482
00:37:49,942 --> 00:37:51,108
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
483
00:37:51,109 --> 00:37:53,402
നിലവിളി കേട്ടു. മുറി കുലുങ്ങി.
484
00:37:53,403 --> 00:37:54,904
ഇത് ഒരുപാട് അസംബന്ധമാണ്, ശരിയാണോ?
485
00:37:54,905 --> 00:37:57,073
ലൂക്കാസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
486
00:37:57,074 --> 00:37:59,243
എല്ലാം ശരിയാണ് അമ്മേ. അത്--
487
00:38:00,702 --> 00:38:01,912
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
488
00:38:02,496 --> 00:38:03,956
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
489
00:38:09,211 --> 00:38:10,629
അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് മാറുന്നു.
490
00:38:14,132 --> 00:38:15,133
ഇല്ല.
491
00:38:16,426 --> 00:38:17,845
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാം.
492
00:38:24,935 --> 00:38:25,978
നടക്കണോ?
493
00:38:27,604 --> 00:38:29,773
- ബെർണാഡ് എവിടെ?
- സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം അവൻ പോയി.
494
00:38:30,274 --> 00:38:31,816
മിക്കവാറും എല്ലാവരും ചെയ്തു.
495
00:38:31,817 --> 00:38:33,652
ഐടി നമ്മുടേതാണ്.
496
00:38:36,530 --> 00:38:37,655
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
497
00:38:37,656 --> 00:38:39,116
നീ ചെയ്തത് നരകം.
498
00:38:39,783 --> 00:38:42,536
ആഴത്തിൽ, ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
499
00:38:44,788 --> 00:38:48,458
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!
500
00:38:49,126 --> 00:38:50,627
അവർ പുറത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കും.
501
00:38:54,214 --> 00:38:55,507
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
502
00:38:57,634 --> 00:38:59,636
നീക്കുക! നീക്കുക! ഷിറ്റ്!
503
00:39:00,470 --> 00:39:01,471
ജിമ്മി!
504
00:39:02,139 --> 00:39:03,265
ഊമ്പി.
505
00:39:27,289 --> 00:39:28,332
കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:39:29,333 --> 00:39:31,250
- ഹേയ്. ശരി?
- ശരി.
507
00:39:31,251 --> 00:39:33,461
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
508
00:39:33,462 --> 00:39:36,547
ഹെൽമെറ്റ് സീൽ എയർടൈറ്റ് ആണ്
509
00:39:36,548 --> 00:39:38,675
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ നല്ല ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.
510
00:39:40,219 --> 00:39:44,931
വെള്ളം വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ശരിയാകുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ മുങ്ങിയില്ല.
511
00:39:44,932 --> 00:39:46,015
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
512
00:39:46,016 --> 00:39:49,853
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
513
00:39:53,148 --> 00:39:55,816
- ഇല്ല.
- ശരി. ശരി.
514
00:39:55,817 --> 00:39:59,029
ഹേയ്, വെറുതെ-- നന്ദി.
515
00:40:00,614 --> 00:40:01,698
നന്ദി.
516
00:40:02,449 --> 00:40:03,909
- നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.
517
00:40:04,409 --> 00:40:05,410
ശരി.
518
00:40:33,355 --> 00:40:34,940
എൻ്റെ ആദ്യകാല ഓർമ്മ,
519
00:40:35,816 --> 00:40:37,651
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സിന് താഴെയാണ്,
520
00:40:39,027 --> 00:40:44,283
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
521
00:40:45,951 --> 00:40:47,411
അവ അത്ര വലുതായിരുന്നു.
522
00:40:49,371 --> 00:40:50,873
എന്താണ് നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
523
00:40:53,000 --> 00:40:54,042
എനിക്കറിയില്ല.
524
00:40:57,462 --> 00:40:59,548
മിസ്സിസ് കെയ്ൽ, ഇങ്ങനെ കടന്നു പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
525
00:41:00,132 --> 00:41:02,009
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മകനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
526
00:41:02,718 --> 00:41:05,053
നിങ്ങൾ ബെർണാഡിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
527
00:41:17,149 --> 00:41:19,234
മിസ്റ്റർ ഹോളണ്ട്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
528
00:41:21,111 --> 00:41:22,112
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
529
00:41:23,197 --> 00:41:25,698
- ഞങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹരാണ്. ദയവായി.
- ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
530
00:41:25,699 --> 00:41:27,576
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയണം, മിസ്റ്റർ--
531
00:41:30,579 --> 00:41:32,247
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
532
00:41:33,624 --> 00:41:34,708
പുറത്ത്!
533
00:41:39,129 --> 00:41:40,130
നിങ്ങളല്ല.
534
00:41:44,426 --> 00:41:46,469
ശരി, ജൂലിയറ്റ്, നമുക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാം.
535
00:41:46,470 --> 00:41:47,554
അതെ.
536
00:41:49,932 --> 00:41:51,058
ഈ ജോലി?
537
00:41:55,354 --> 00:41:57,064
അതെ, കൊള്ളാം.
538
00:41:58,899 --> 00:41:59,900
നന്ദി.
539
00:42:01,944 --> 00:42:02,944
ശരി.
540
00:42:02,945 --> 00:42:04,028
അതെ.
541
00:42:04,029 --> 00:42:07,031
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
542
00:42:07,032 --> 00:42:08,534
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
543
00:42:12,079 --> 00:42:13,288
തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?
544
00:42:14,039 --> 00:42:15,040
അല്ല, ഞാൻ--
545
00:42:15,999 --> 00:42:18,209
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
546
00:42:18,210 --> 00:42:19,670
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
547
00:42:20,587 --> 00:42:21,713
ശരി?
548
00:42:26,343 --> 00:42:30,638
നോക്കൂ, മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
549
00:42:30,639 --> 00:42:33,100
നിങ്ങൾ ശക്തനും മിടുക്കനുമാണ്,
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
550
00:42:33,851 --> 00:42:35,268
അതെ?
551
00:42:35,269 --> 00:42:36,395
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
552
00:42:37,104 --> 00:42:38,355
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും.
553
00:42:42,776 --> 00:42:45,487
നിങ്ങൾ പോകണം. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ.
554
00:42:46,738 --> 00:42:48,949
ശരി.
555
00:42:52,995 --> 00:42:54,329
നീ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ നിഴലാണോ?
556
00:42:56,415 --> 00:42:57,499
ഞാനാണ്.
557
00:42:58,041 --> 00:42:59,459
അവൻ താക്കോൽ തന്നോ?
558
00:43:00,544 --> 00:43:01,545
അവൻ ചെയ്തു.
559
00:43:02,129 --> 00:43:04,380
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കാമോ?
560
00:43:04,381 --> 00:43:06,175
- ഇല്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
561
00:43:08,343 --> 00:43:12,680
നോക്കൂ, ആ താക്കോലിൻ്റെ കാര്യം,
ബെർണാഡ് തെറ്റ് ചെയ്തു
562
00:43:12,681 --> 00:43:17,768
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കരുതുക
കാരണം അത് പ്രകാശിക്കുന്നില്ല,
563
00:43:17,769 --> 00:43:20,230
പക്ഷേ അവന് തെറ്റി.
564
00:43:20,939 --> 00:43:25,903
തീർന്നതിനാൽ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.
565
00:43:26,737 --> 00:43:28,155
എന്ത് കഴിഞ്ഞു?
566
00:43:29,364 --> 00:43:30,782
കലാപം?
567
00:43:32,451 --> 00:43:33,492
ഇല്ല.
568
00:43:33,493 --> 00:43:34,620
പിന്നെ എന്ത്?
569
00:43:35,579 --> 00:43:36,663
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
570
00:43:37,915 --> 00:43:39,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
571
00:43:41,251 --> 00:43:42,377
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
572
00:43:43,962 --> 00:43:47,340
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും കൊല്ലാം.
573
00:43:47,341 --> 00:43:48,425
സാരമില്ല.
574
00:43:49,176 --> 00:43:50,344
നിങ്ങൾ പോകണം.
575
00:43:50,844 --> 00:43:52,470
നിലവറയിലേക്ക് പോകുക.
576
00:43:52,471 --> 00:43:55,516
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ ലെഗസി കാണുക.
577
00:43:59,102 --> 00:44:00,437
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.
578
00:44:01,396 --> 00:44:02,522
കോഡ് 55--
579
00:44:02,523 --> 00:44:05,108
ഫക്കിംഗ് കോഡ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
580
00:44:20,040 --> 00:44:21,291
ശരി.
581
00:44:25,796 --> 00:44:27,089
ശരി.
582
00:44:27,756 --> 00:44:28,881
- ശരി.
- ഹേയ്,
583
00:44:28,882 --> 00:44:31,969
നീ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ...
584
00:44:34,638 --> 00:44:36,807
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?
585
00:44:46,567 --> 00:44:48,694
ഒന്നും എന്നെ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ല.
586
00:45:14,761 --> 00:45:18,390
അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
587
00:45:23,854 --> 00:45:25,105
വരിക!
588
00:45:31,111 --> 00:45:34,823
ടെഡി! എനിക്ക് അത് നേടൂ! എനിക്ക് അത് നേടൂ!
589
00:45:46,210 --> 00:45:48,795
പോകൂ! പോകൂ!
590
00:46:07,397 --> 00:46:11,068
എളുപ്പം. എളുപ്പം. ഹേയ്, നീങ്ങുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
591
00:46:14,279 --> 00:46:16,114
ബെർണാഡ്, ബെർണാഡ്.
592
00:46:16,698 --> 00:46:17,698
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേണം.
593
00:46:17,699 --> 00:46:19,742
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ട്.
594
00:46:19,743 --> 00:46:22,620
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.
595
00:46:22,621 --> 00:46:23,538
ബില്ലിംഗുകൾ!
596
00:46:23,539 --> 00:46:25,122
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- അവരോട് സത്യം പറയൂ.
597
00:46:25,123 --> 00:46:26,375
ബെർണാഡ്, അവർക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
598
00:46:29,002 --> 00:46:31,462
- നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ദയവായി. ഒരു മിനിറ്റ്.
599
00:46:31,463 --> 00:46:34,383
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.
ബെർണാഡ്, ദയവായി.
600
00:46:35,008 --> 00:46:35,925
- ബെർണാഡ്.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
601
00:46:35,926 --> 00:46:40,179
തുറക്കൂ-- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം മോനെ.
602
00:46:40,180 --> 00:46:41,430
കെന്നഡി, കേൾക്കൂ!
603
00:46:41,431 --> 00:46:43,808
അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം. ദയവായി!
604
00:46:43,809 --> 00:46:45,810
പുറത്ത് പോകരുത്. വരിക!
605
00:46:45,811 --> 00:46:48,313
ആട്ടുകൊറ്റനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!
606
00:46:49,690 --> 00:46:51,941
നമുക്ക് പോകാം! അതിലൂടെ കൊണ്ടുവരിക!
607
00:46:51,942 --> 00:46:54,945
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എല്ലാ വഴികളും.
608
00:46:55,445 --> 00:46:57,114
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- കാത്തിരിക്കുക!
609
00:47:05,414 --> 00:47:06,415
അതാണോ--
610
00:47:14,548 --> 00:47:15,716
അത് ആയിരിക്കണം.
611
00:47:28,353 --> 00:47:29,354
അവളാണ്.
612
00:47:43,911 --> 00:47:45,329
അവൾ ജീവിക്കുന്നു.
613
00:47:54,546 --> 00:47:58,425
ജൂലിയറ്റ് ജീവിക്കുന്നു!
614
00:49:17,129 --> 00:49:19,298
ഊമ്പി!
615
00:50:18,232 --> 00:50:19,858
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
616
00:50:21,443 --> 00:50:23,529
എൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് സിംസ്.
617
00:50:24,154 --> 00:50:25,280
കാമിലിക്ക് ഭർത്താവ്.
618
00:50:26,573 --> 00:50:28,116
ആൻ്റണിയുടെ പിതാവ്.
619
00:50:28,742 --> 00:50:30,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
620
00:50:31,745 --> 00:50:33,539
എനിക്ക് സൈലോയെ രക്ഷിക്കണം.
621
00:50:35,249 --> 00:50:36,708
ഞാനും.
622
00:50:38,835 --> 00:50:42,089
ജഡ്ജ് സിംസ്,
നീയും നിൻ്റെ മകനും നിലവറ വിടണം.
623
00:50:44,591 --> 00:50:46,009
കാമിലിന് താമസിക്കാം.
624
00:51:06,864 --> 00:51:08,031
ഹേയ്!
625
00:51:09,575 --> 00:51:11,242
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?
626
00:51:11,243 --> 00:51:12,743
എന്തിനാ ഇവിടെ?
627
00:51:12,744 --> 00:51:15,288
എല്ലാവരും പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
628
00:51:15,289 --> 00:51:18,292
അത്-- നീയാണ് കാരണം
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
629
00:51:19,334 --> 00:51:21,086
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചുപോയേനെ.
630
00:51:22,963 --> 00:51:25,757
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, ബെർണാഡ്?
- എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
631
00:51:27,009 --> 00:51:30,012
ഒരു നിമിഷം മടിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
632
00:51:31,513 --> 00:51:32,764
പിന്നെ എന്തിനാണ് തോക്ക്?
633
00:51:34,474 --> 00:51:35,601
അവസാനത്തിനായി.
634
00:51:36,351 --> 00:51:37,895
വേദന വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ.
635
00:51:39,479 --> 00:51:42,733
ഒരു കാര്യവുമില്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.
636
00:51:43,442 --> 00:51:45,568
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലില്ല.
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നില്ല.
637
00:51:45,569 --> 00:51:47,361
എൻ്റെ കൈകളിൽ. ആരുടെയും കൈകൾ.
638
00:51:47,362 --> 00:51:49,072
അവർക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിഷം കാരണം?
639
00:51:51,033 --> 00:51:52,825
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെനിക്ക് അറിയാം.
640
00:51:52,826 --> 00:51:54,952
പക്ഷെ ആരാണ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
641
00:51:54,953 --> 00:51:59,374
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
642
00:52:00,334 --> 00:52:05,923
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്തു
അത് ഒരിക്കലും പ്രധാനമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
643
00:52:07,382 --> 00:52:08,382
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
644
00:52:08,383 --> 00:52:11,053
- "സുരക്ഷാ നടപടിക്രമം."
- നടപടിക്രമം. എനിക്കറിയാം.
645
00:52:11,762 --> 00:52:13,305
നിരുപദ്രവകരമായ ഒരു ചെറിയ പദം
646
00:52:14,348 --> 00:52:17,768
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് നമ്മളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും എന്നാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.
647
00:52:18,727 --> 00:52:20,646
ഇല്ല, ഇല്ലായിരിക്കാം.
648
00:52:21,897 --> 00:52:22,897
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
649
00:52:22,898 --> 00:52:24,066
നോക്കൂ...
650
00:52:28,195 --> 00:52:29,905
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
651
00:52:35,244 --> 00:52:37,828
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
652
00:52:37,829 --> 00:52:39,373
നിങ്ങൾ വെന്തു മരിക്കും.
653
00:52:39,873 --> 00:52:41,124
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
654
00:52:42,876 --> 00:52:43,835
ഇറങ്ങുക!
655
00:53:33,468 --> 00:53:35,220
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇത് പുറത്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
656
00:53:38,682 --> 00:53:39,765
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചുവപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
657
00:53:39,766 --> 00:53:41,018
ശരിക്കുമല്ല.
658
00:54:06,418 --> 00:54:08,044
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
659
00:54:08,045 --> 00:54:09,213
ഹെലൻ?
660
00:54:09,796 --> 00:54:11,839
നമ്മൾ അഭിനയിക്കുന്നിടത്ത് കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
661
00:54:11,840 --> 00:54:14,134
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന്
പരസ്പരം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
662
00:54:17,346 --> 00:54:18,305
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
663
00:54:24,645 --> 00:54:28,023
അതിനാൽ, ശരി, നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.
664
00:54:28,565 --> 00:54:29,941
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
665
00:54:29,942 --> 00:54:32,693
- ഞാൻ സെഷനിലായിരുന്നു--
- അന്നത്തെ സെഷൻ, അല്ലേ?
666
00:54:32,694 --> 00:54:36,198
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതെ ആയിരുന്നു.
ജോർജിയയിലെ 15-ാമത്തെ നല്ല ആളുകളെ സേവിക്കുന്നു.
667
00:54:36,740 --> 00:54:37,991
പിന്നെ നീ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
668
00:54:38,700 --> 00:54:41,078
ഞാൻ-- ജോലിസ്ഥലത്ത്,--
669
00:54:42,829 --> 00:54:44,705
ഞാൻ ആ വാചകം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
670
00:54:44,706 --> 00:54:46,165
ഞാൻ-- അത് മോശമാണോ?
671
00:54:46,166 --> 00:54:48,876
ഇത് ഒന്നാണ്-- ഇതൊരു റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥലമാണ്.
672
00:54:48,877 --> 00:54:52,088
ഇത് ഒരു-- മാഗസി-- ദി-- ഇത് ദി പോസ്റ്റ് ആണ്.
673
00:54:52,089 --> 00:54:53,840
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് പോസ്റ്റ് ആണ്.
674
00:54:53,841 --> 00:54:55,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും The Postൽ ആണോ?
675
00:54:55,467 --> 00:54:58,135
- ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തില്ലേ?
676
00:54:58,136 --> 00:54:59,971
അത്ര മോശമാണോ?
677
00:54:59,972 --> 00:55:01,056
കൊള്ളാം, ശരി.
678
00:55:02,808 --> 00:55:06,102
ശരി, എനിക്കറിയാം
താങ്കൾ ഒരു പുതുമുഖ കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
679
00:55:06,103 --> 00:55:09,730
ശരി. ശരി, എൻ്റെ പ്രായം
ഫ്ലാഗ് പിൻ അത് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
680
00:55:09,731 --> 00:55:12,525
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
ജോർജിയയിലെ 15-ാമത്തെ ജില്ല.
681
00:55:12,526 --> 00:55:13,901
15ന് പോരാട്ടം.
682
00:55:13,902 --> 00:55:17,114
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഓടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
683
00:55:18,073 --> 00:55:21,158
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ ശേഷം
ജോർജിയ സർവകലാശാലയിൽ,
684
00:55:21,159 --> 00:55:23,704
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
685
00:55:24,246 --> 00:55:25,913
നന്നായി, ഒരുതരം.
686
00:55:25,914 --> 00:55:27,457
ഇത്തരം?
687
00:55:28,292 --> 00:55:32,086
ആർമി കോർപ്സ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയർമാർ
കൃത്യമായി ഒരു M-16 ഹമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
688
00:55:32,087 --> 00:55:33,629
സാൻഡ്ബോക്സിലൂടെ.
689
00:55:33,630 --> 00:55:34,882
നന്ദി.
690
00:55:37,634 --> 00:55:38,843
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്
691
00:55:38,844 --> 00:55:41,387
ഞാൻ വീമ്പിളക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
692
00:55:41,388 --> 00:55:45,100
നിങ്ങൾ ആ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ
വളരെ സുഗമമായി സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
693
00:55:48,312 --> 00:55:51,023
ബാധിച്ച ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
694
00:55:53,817 --> 00:55:55,277
- വൃത്തികെട്ട ബോംബിനാൽ?
- അതെ.
695
00:55:55,777 --> 00:55:57,237
അല്ല. നിങ്ങളോ?
696
00:55:58,447 --> 00:56:01,908
ഇല്ല. എൻ്റെ അമ്മാവൻ ടൈലർ ശകാരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇറാനെ കുറിച്ച്
697
00:56:01,909 --> 00:56:03,201
അതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തു.
698
00:56:03,202 --> 00:56:04,119
പക്ഷേ--
699
00:56:05,078 --> 00:56:07,956
എൻ്റെ സഹോദരി മാത്രമാണ്
ഡി.സി.യിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ആ സമയത്ത് അവൾ അകലെയായിരുന്നു.
700
00:56:10,083 --> 00:56:12,002
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ...
701
00:56:13,253 --> 00:56:16,173
വൃത്തികെട്ട ബോംബ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്.
702
00:56:21,386 --> 00:56:24,639
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നിത്തുടങ്ങി
ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്.
703
00:56:24,640 --> 00:56:25,932
ഒരു തീയതി?
704
00:56:25,933 --> 00:56:28,267
ഇനി ആരും ആ പദം ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
705
00:56:28,268 --> 00:56:30,311
അവർ 95 ആണെങ്കിൽ.
706
00:56:30,312 --> 00:56:32,688
ഒരുപക്ഷെ എന്തായാലും വർക്ക് ഔട്ട് ആകുമായിരുന്നില്ല.
707
00:56:32,689 --> 00:56:34,732
ഞാനൊരു ബുൾഡോഗ് ആണ്. നീ ഒരു താറാവ്.
708
00:56:34,733 --> 00:56:36,275
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ,
709
00:56:36,276 --> 00:56:39,362
- ഒറിഗോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി?
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
710
00:56:39,363 --> 00:56:41,573
റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കി.
711
00:56:45,244 --> 00:56:46,912
ഞാൻ വെറുതെ വെട്ടിയാലോ?
712
00:56:48,455 --> 00:56:51,458
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,
713
00:56:52,042 --> 00:56:54,210
അതിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പൗരന്മാരെയാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ,
714
00:56:54,211 --> 00:56:58,006
നിഴൽ ഇഴയുന്നതല്ല
പ്രചാരണങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നവർ.
715
00:56:59,174 --> 00:57:01,551
ജനങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പദ്ധതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
716
00:57:01,552 --> 00:57:03,178
ഇറാനെതിരെ തിരിച്ചടിക്കാൻ,
717
00:57:04,972 --> 00:57:07,682
ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്
ഒരു റേഡിയോളജിക്കൽ ആയുധ ആക്രമണം
718
00:57:07,683 --> 00:57:08,976
അമേരിക്കയിൽ.
719
00:57:10,310 --> 00:57:11,519
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
720
00:57:11,520 --> 00:57:12,604
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
721
00:57:20,946 --> 00:57:22,281
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
722
00:57:55,272 --> 00:57:56,440
ഇവിടെ.
723
00:57:59,693 --> 00:58:01,402
ഇതൊരു സമ്മാനം അല്ലെങ്കിൽ...
724
00:58:01,403 --> 00:58:05,032
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
725
00:58:05,532 --> 00:58:07,074
ഇത് പീച്ചല്ല.
726
00:58:07,075 --> 00:58:10,244
അല്ല, അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങിയ പരിഭ്രാന്തി
727
00:58:10,245 --> 00:58:11,955
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
728
00:58:15,834 --> 00:58:16,835
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
729
00:58:29,056 --> 00:58:30,431
എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?
730
00:58:30,432 --> 00:58:31,558
നന്ദി.